LA CREAZIONE

LA RAPPRESENTAZIONE DEL CAOS

RECITATIVO E CORO
RAFFAELE
In principio Dio creò il cielo e la terra,
e la terra giaceva informe e vuota;
e le tenebre erano nel profondo dell‘abisso.

CORO
E lo spirito di Dio
scorreva sulla superfìcie dell‘acqua,
e Dio disse: «La luce sia!»
e la luce fu.

URIELE
E Dio vide che la luce era bene,
e Dio separò la luce dalle tenebre.

ARIA E CORO
URIELE
Innanzi al santo raggio si dileguano
ora le orride ombre della nera oscurità;
sorge il primo giorno.
Scompare il Caos e l‘ordine prevale.
Impietrita, la schiera degli spiriti infernali
precipita nell‘eterna notte
delle profondità della terra.

CORO
Disperazione, ira e spavento
accompagnano la loro caduta.
Ed un nuovo mondo
compare sulla parola del Signore.

RECITATIVO
RAFFAELE
E Dio fece il firmamento, e divise le acque
che erano sotto dalle acque che erano
sopra al firmamento; e così fu.
Allora infuriarono sibilando forti tempeste;
e come paglia al vento volavano le nubi.
Folgori di fuoco tagliavano l‘aria
e tutt‘intorno i tuoni rombavano
orribilmente. Al suo comando si
levarono dalle acque la pioggia ristoratrice,
l‘uragano distruttore e i lievi fiocchi di
neve.

SOLISTA E CORO
GABRIELE
La lieta schiera celeste
ammira stupita l‘opera miracolosa,
e dalle loro gole echeggiano
lodi al Signore,
la lode del secondo giorno.

CORO
E suonò forte dalle loro gole
la lode al Creatore,
l‘elogio del secondo giorno.

RECITATIVO
RAFFAELE
E Dio disse: Le acque sotto al cielo
si raccolgano da una parte,
e appaia il terreno asciutto; e così fu.
E Dio chiamò il terreno asciutto: Terra,
e la raccolta delle acque la chiamò Mare;
e Dio vide che ciò stava bene.

ARIA
RAFFAELE
Le onde schiumose s‘infrangono
nel turbine del tempestoso mare.
Appaiono colline e rocce
e si ergono le vette delle montagne.
La pianura estesa
è attraversata dal largo
fiume serpeggiante.
Mormorando va nella quieta valle
il chiaro ruscello.

RECITATIVO
GABRIELE
E Dio disse: La terra generi
l‘erba, e piante che diano semi,
ed alberi fruttiferi che portino frutti
della stessa loro specie e che dalla terra
traggano i loro semi; e così fu.

ARIA
GABRIELE
Per il diletto dello sguardo
si offre il fresco verde dei campi
ed il dolce ornamento dei fiori
dona grazia tutt‘intorno.
Qui le piante emanano aria balsamica,
ristoro della salute.
Il peso dei frutti d‘oro incurva i rami,
le fronde della foresta s‘intrecciano in una
fresca cupola:
un fitto bosco incorona la cima della
montagna.

RECITATIVO
URIELE
E le voci celesti proclamarono
il terzo giorno, lodando Iddio e dicendo:

CORO
Accordate le arpe, prendete la lira!
Fate echeggiare il vostro giubilo!
Esaltate il Signore, e la sua Onnipotenza!
Perché egli ha rivestito il ciclo e la terra
di meraviglie e splendore.

RECITATIVO
URIELE
E Dio disse: Sian fatti gli astri nel
firmamento per separare il giorno dalla
notte
e dare luce alla terra,
e che questi segnino le stagioni, i giorni e
gli anni. Creò ancora le stelle.

RECITATIVO
URIELE
Con gran splendore il sole
ora sorge sfolgorante;
un magnifico sposo,
un gigante fiero e gioioso
che percorre la sua via.
Con lento moto e dolce chiarore
la luna attraversa la notte silenziosa.
L‘ampia volta celeste viene ornata
riccamente
di oro dalle chiare stelle;
e i Figli di Dio
annunciarono il quarto giorno
con canti celestiali,
acclamando la sua onnipotenza:

TERZETTO E CORO
CORO
I cieli inneggiano alla gloria di Dio
e il firmamento mostra
l‘opera delle Sue mani.

GABRIELE, URIELE, RAFFAELE
Ogni giorno annuncia un nuovo giorno;
la notte passata introduce la notte che
segue.

CORO
I cieli inneggiano alla gloria di Dio
e il firmamento mostra
l‘opera delle Sue mani.

GABRIELE, URIELE, RAFFAELE
Il Verbo si diffonde nel mondo,
risuona in ogni orecchio
e non è estraneo a nessuna lingua.

CORO
I cieli inneggiano alla gloria di Dio
e il firmamento mostra
l‘opera delle Sue mani.

RECITATIVO
GABRIELE
E Dio così disse: L‘acqua generi
in abbondanza degli esseri vibranti,
che abbiano vita, e uccelli che volino
sopra la terra nel vasto firmamento
del cielo.

ARIA
GABRIELE
Sulle forti ali
l‘aquila orgogliosa tagliando
l‘aria si leva in volo rapida
verso il sole.
Il gioioso canto dell‘allodola
saluta il mattino
e i teneri colombi tubano d‘amore.
Da ogni cespuglio e ogni bosco
echeggia il dolce
canto dell‘usignolo
Ancora il suo petto non è
oppresso dal dolore ed il suo
incantevole canto non si è ancora
intonato al lamento.

RECITATIVO
RAFFAELE
E Dio creò delle grandi balene e tutte
le creature viventi che si muovono,
e le benedì, dicendo:
Siate tutte fertili e moltiplicatevi!
Abitanti dell‘aria, moltiplicatevi,
e cantate su ogni ramo!
Moltiplicatevi abitanti dei mari,
e popolate gli abissi!
Siate fertili, crescete, moltiplicatevi,
rallegratevi nel vostro Dio.

RECITATIVO
RAFFAELE
E gli angeli toccarono le loro arpe
immortali
cantando le meraviglie del quinto giorno.

TERZETTO E CORO
GABRIELE
Di soave bellezza,
rivestite di verde sono
le colline ondeggianti.
Dalle loro arterie sgorga
come fluido cristallo
il fresco ruscello.

URIELE
In lieti cerchi vola,
cullandosi, l‘allegra
schiera degli uccelli.
La dorata luce del sole
illumina la lucentezza delle
piume variopinte nel volteggiare del volo.

RAFFAELE
Il pesce guizza
fra l‘acqua chiara
in perenne movimento.
Dal profondo del mare
emerge Leviatan
sull‘onda schiumosa.

GABRIELE, URIELE, RAFFAELE
Quante sono le Tue opere, oh Dio!
Chi può enumerarle? Chi? Oh Dio.

TERZETTO E CORO
CORO
Il Signore è grande nella Sua onnipotenza
ed eterna è la Sua gloria.

RECITATIVO
RAFFAELE
E Dio disse: La terra generi
esseri viventi a sé conformi, bestiame ed
insetti striscianti ed animali della terra
secondo le diverse specie.

RECITATIVO
RAFFAELE
Subito si apre il grembodella terra
e sulla parola di Dio
essa porta alla luce
creature di ogni specie,
rigogliose e in gran numero.
Ecco il leone che ruggisce di gioia.
Ed ecco l‘agile tigre balzare lontano.
Il veloce cervo innalza la ramosa fronte.
Criniera al vento, il nobile destriere salta
e nitrisce pieno di coraggio e vigore.
Sulle verdi praterie
già pascolano mandrie di buoi.
Le dolci, lanose pecore al pascolo
ricoprono i campi come semi sparsi.
Come polvere si spande
in vortice uno sciame di insetti.
In larghi giri striscia
al suolo il serpente.
Le piume riempiono l‘aria,
e l‘acqua brulica di pesci;
sulla terra si muovono gravi gli animali.
Ma l‘opera ancora non era compiuta.
Al tutto mancava ancora
quella creatura che guardasse grata
l‘opera di Dio,
che lodasse la bontà del Signore.

RECITATIVO
URIELE
E Dio fece l‘uomo a sua
somiglianza. A immagine di Dio lo creò,
e uomo e donna creò. Gli trasfuse
sul volto l‘alito della vita e l‘uomo
ebbe un‘anima.

ARIA
URIELE
Pieno di dignità e nobiltà,
dotato di bellezza, forza e coraggio,
lo sguardo al cielo, egli si erge,
l‘essere umano, il re della natura.
L‘eminente sua ampia fronte rivela
la sua profonda saggezza,
e dal suo chiaro sguardo
traspare lo spirito,
il soffio e l‘immagine del Creatore.
Al suo petto si stringe,
per lui, da lui formata,
la dolce e bella sposa.
Con innocente gioia essa gli sorride,
rispecchiando come primavera amore e
felicità.

RECITATIVO
RAFFAELE
E Dio vide ogni cosa che aveva fatto;
e così stava molto bene; E il coro celeste
festeggiava la fine del sesto giorno con

ARIA
RAFFAELE
Ora il ciclo risplende del massimo fulgore;
lussureggiante è l‘ornamento della terra.
canti di giubilo.

CORO E TERZETTO
CORO
La grande opera è compiuta;
il Creatore la vede e se ne compiace.
Esultiamo anche noi di gioia!
Cantiamo in lode al Signore!

GABRIELE, URIELE
Tutto, o Signore, volge lo sguardo a Te,
ed implora nutrimento.
Tu apri la Tua mano
ed essi sono nutriti.

RAFFAELE
Se Tu distogli il Tuo sguardo
tutto trema e si impietrisce.
Se Tu li privi del Tuo respiro
essi si riducono a polvere.
GABRIELE, URIELE, RAFFAELE
Ad ogni soffio che Tu emani
germoglia nuova vita.
Grazia e forza ringiovaniscono
l‘aspetto della terra.

CORO
La grande opera è compiuta.
Cantiamo le lodi del Signore.
Sia lodato il Suo nome;
perché Lui solo è l‘Altissimo;
alleluja! alleluja!

RECITATIVO
URIELE
Fra nuvole rosate,
destato da dolci suoni appare
il mattino fresco e bello.
Dalla volta celeste
affluisce verso la terra
un‘armonia pura.
Guarda la felice coppia;
come va tenendosi mano in mano!
Dal loro sguardo s‘irradia un
caldo sentimento di gratitudine.
Tosto le loro bocche intonano
le lodi del Signore.
Lasciate che la nostra voce
si unisca al loro canto.

DUETTO E CORO
EVA E ADAMO
Della Tua bontà, o Signore e Dio,
sono pieni il cielo e la terra.
La terra, così grande, così meravigliosa,
è opera delle Tue mani.

CORO
Sia benedetta la potenza di Dio!
Sia lode a Lui in eterno!

ADAMO
O tu che sei la più luminosa delle stelle,
In che modo stupendo tu annunci il
giorno!
Come lo abbellisci, o Sole,
Tu che sei l‘anima e gemma dell‘universo!

CORO
Annunciate nella vastità dell‘universo
la potenza del Signore e la sua gloria!

EVA
E tu, ornamento e consolazione dell notti,
e voi scintillanti,
diffondete le Sue lodi dovunque
con i vostri inni.

ADAMO
E voi, elementi, la cui forza
genera sempre forme nuove
Voi, nubi e nebbie
Che il vento raccoglie e sospinge:

EVA, ADAMO E CORO
Cantate le lodi di Dio, nostro signore,
la sua potenza è grande quanto il Suo
nome.

EVA
Lodatelo mormorando dolcemente, o
acque sorgive!
Piegate le vostre cime, o alberi!
Per Lui diffondete i vostri profumi, o
piante,
sprigionate la vostra fraganza, o fiori!

ADAMO
Voi che giungete fin sulle altezze,
e voi, che andate strisciando al suolo,
voi, il cui volo fende l‘aria,
e voi nelle acque profonde:

EVA, ADAMO E CORO
Voi, o animali, glorificate tutti Dio!
Innalzi a Lui una lode tutto ciò che respira!

EVA E ADAMO
Voi, selve oscure, voi, monti e valli,
Voi che siete testimoni della nostra
gratitudine,
dovete fare eco tutto il giorno
al nostro canto di lode.

CORO
Gloria a Te, o Dio, Creatore, gloria!
Dalla Tua parola è nato il mondo,
Cielo e terra ti adorano,
noi ti glorifichiamo in eterno!

RECITATIVO
ADAMO
Ora il primo dovere è compiuto;
abbiamo reso grazie a Dio.
Seguimi, compagna della mia vita!
Sono la tua guida ed ogni passo desta
nuova gioia nei nostri cuori;
vi sono meraviglie in ogni dove.
Allora potrai vedere quale indicibile
fortuna ci ha dato il Signore;
lo loderemo sempre
e gli dedicheremo
il cuore e la mente.
Vieni, seguimi, io ti guiderò!

EVA
O tu per il quale sono nata!
Mio asilo, mio scudo, mio tutto!
Mi è legge il tuo volere.
Questa è la volontà del Signore,
obbedirti mi da gioia, fortuna e gloria.

DUETTO
ADAMO
Amata sposa, al tuo fianco
scorrono dolcemente le ore.
Ogni istante è una gioia
che nessuna preoccupazione offusca.

EVA
Caro sposo, al tuo fianco
il mio cuore s‘inonda di gioia.
Consacrata a te è la mia vita,
il tuo amore sia la mia ricompensa.

ADAMO
Il mattino rugiadoso,
o come ci risveglia!

EVA
Il fresco della sera,
o come ci ristora!

ADAMO
Com‘è dolce
il succo dei rotondi frutti!

EVA
Com‘è soave
il dolce profumo dei fiori!

EVA E ADAMO
Ma senza di te, cosa sarebbe per me.

ADAMO
la rugiada mattutina,
EVA
il soffio della sera,

ADAMO
il succo dei frutti!

EVA
il profumo dei fiori!

EVA, ADAMO
Con te aumenta ogni gioia,
con te è raddoppiato il piacere,
con te la vita è beatitudine,
e che sia tutta dedicata a te!

RECITATIVO
URIELE
O felice coppia eternamente beata,
finché non sarete sviati da false illusioni,
a desiderare più di quello che avete,
e a sapere più di quanto dovete.

CORO
Cantate al Signore, tutti in coro!
RingraziateLo tutti per la Sua opera!
Ad onore del Suo nome lasciate
echeggiare i canti di lode!
Sia gloria al Signore in eterno.
Amen.